A condizione che I'imputato mantenga il corrente impiego per un anno, come precedentemente disposto dalla Corte Minore, questa Corte dichiara I'imputato, Tom Turner, innocente.
With the proviso that the defendant complete a year of employment, as was previously ordered by the lower court, this court finds the defendant, Tom Turner, not guilty.
E' una delle ragioni per cui io e Zoe, come precedentemente accennato, siamo sposati.
That's part of why Zoe and I are, as previously mentioned, married.
Venerdì 16 settembre l’intero corpo di operatori si riunì al Parco di Magadan come precedentemente convenuto.
On Friday, September 16, the entire corps of workers assembled by prearrangement at Magadan Park.
Una volta che la vostra pelle è ristabilita, continui a proteggerlo come precedentemente descritto.
Once your skin is restored, continue to protect it as described above.
Le Commissioni del Viaggiatore sono, come precedentemente indicato, incluse nel Prezzo Totale.
Guest Fees are, as noted above, included in the Total Fees.
Per cambiare la tua puntata, usa i pulsanti freccia verso l'alto e il pulsante freccia verso il basso, collocati sotto l'indicatore BET/LINE (puntata/linea), come precedentemente spiegato.
To change your bet, use the Up-arrow and Down-arrow buttons near the 'Bet/Line' indicator as explained above.
Per cambiare la tua puntata, usa i pulsanti ◄ e ► collocati accanto al campo BET (puntata), come precedentemente spiegato.
To change your bet, use the ◄ and ► buttons near the 'BET' indicators as explained above.
Il file RAR può essere danneggiato per diverse ragioni come precedentemente riportato nella pagina.
The RAR file may get corrupt for several reasons as given ahead in the page.
Come precedentemente concordato in occasione di incontri ufficiali, essa rappresenta sia la Rete rurale fiamminga, sia quella vallona (Réseau Rural Wallon), ovvero l'intero paese.
As previously agreed at official meetings, the Flemish Rural Network represents both the Flemish and the Walloon Rural Network (Réseau Rural Wallon), thus representing the country as a whole.
In tal caso, il premio verrà assegnato all'individuo che ha presentato la successiva miglior iscrizione come precedentemente determinato da EVGA.
In such case, the prize will be awarded to another entry selected by the Judges. TAXES
Come precedentemente menzionato, il trasferimento di un figlio all'estero per un breve periodo di tempo può avvenire soltanto previo consenso dell'altro genitore.
As mentioned above, taking a child abroad for a short period of time requires the consent of the other parent.
Come precedentemente discusso, questo importante esame non può essere realizzato con batterie sigillate ad assorbimento o gel.
As previously discussed, this important examination cannot be accomplished with sealed absorption or gel batteries.
Come precedentemente affermato, i dati rilevanti per questi servizi potrebbero essere comunicati a dette terze parti per garantire un servizio ottimale.
As stated above, relevant data about this service may be shared with such third party providers to ensure optimal service.
Come precedentemente illustrato, l'interessato può impedire in qualsiasi momento e quindi opporsi in modo permanente alla memorizzazione di cookie tramite il nostro sito internet impostando in modo corrispondente il browser internet impiegato.
The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies.
Come precedentemente indicato in questo articolo, per raccogliere dati tramite messaggi di posta elettronica non è possibile utilizzare una maschera di Access. È necessario utilizzare un modulo HTML o un modulo di InfoPath creato con la procedura guidata.
As mentioned earlier in this article, an Access form cannot be used to collect data through e-mail messages — you must either use an HTML form or an InfoPath form that you create in the wizard.
Quindi, come precedentemente annunciato, il supporto di sicurezza per la vecchia release 3.1 si concluderà alla fine di marzo 2008.
Hence, the security support for the old release of 5.0 ended on the 6th of February 2012 as previously announced.
Il luogo di ritiro e i tempi dipendono dalla data di registrazione del veicolo, come precedentemente descritto.
Pick-up location and pick-up time depend on the registration date of the vehicle as described above.
68 Infatti, l’accordo riguarda lo stesso trasferimento di dati della decisione sull’adeguatezza e quindi trattamenti di dati che, come precedentemente esposto, sono esclusi dall’ambito di applicazione della direttiva.
68 The Agreement relates to the same transfer of data as the decision on adequacy and therefore to data processing operations which, as has been stated above, are excluded from the scope of the Directive.
Il lunedì a Gerusalemme 173:0.1 (1888.1) LUNEDÌ mattina presto, come precedentemente convenuto, Gesù e gli apostoli si riunirono a casa di Simone a Betania e, dopo una breve riunione, partirono per Gerusalemme.
173:0.1 (1888.1) EARLY on this Monday morning, by prearrangement, Jesus and the apostles assembled at the home of Simon in Bethany, and after a brief conference they set out for Jerusalem.
Se tuttavia il cliente non accettasse o richiedesse la consegna delle quantità parziali concordate, così come precedentemente discusso, ci riserviamo il diritto di addebitargli i costi di magazzinaggio e gli interessi.
However, if the customer does not accept the deliveries or fails to demand the partial quantities as agreed, we reserve the right to charge to the customer the incurred storage costs plus interest.
Come precedentemente concordato, siamo qui per... Subentrarvi in questa indagine.
As previously agreed, our people are here to, uh, take this investigation off your hands.
Quindi, come precedentemente annunciato, il supporto di sicurezza per la vecchia release 3.0 si concluderà alla fine di giugno 2006.
Hence, the security support for the old release of 3.0 is going to end in June 2006 as previously announced.
Come precedentemente accennato, le opzioni di trattamento naturale stanno andando a fare una differenza enorme nel promuovere le ghiandole surrenali.
As previously mentioned, natural treatment options are going to make a tremendous difference in boosting your adrenal glands.
Come precedentemente menzionato, il trattamento di crioterapia dimostra una notevole efficienza non solo nella ripresa dei pazienti, ma anche nel trattamento di malattie e condizioni croniche.
As mentioned above, cryotherapy treatment demonstrates remarkable efficiency not just in patient recovery, but also in the treatment of chronic diseases and conditions.
Come precedentemente menzionato, è possibile che si tratti semplicemente di una truffa per indurti a rinunciare ai tuoi soldi.
As mentioned previously, it is possible that this is just a scam to trick you into giving up your money.
Nel caso che il suo volo e' in ritardo, l'autista sara' informato del nuovo orario e la aspettera' come precedentemente accennato.
In case your flight is delayed, the driver will be aware of the new schedule and will wait for you as previously mentioned.
Per cambiare la tua puntata, usa i pulsanti ◄ e ► collocati accanto agli indicatori BETS (puntate) e LINES (linee), come precedentemente spiegato.
To change your bet, use the ◄ and ► buttons near the 'BETS' or 'LINES' indicators as explained above.
Come precedentemente nella serie, stanno comparendo nuove specie.
As previously in the series, new species are appearing.
All'arrivo, siamo stati, come precedentemente concordato, molto bello preso da Simon in reception.
Upon arrival, we were, as previously agreed, very nice taken by Simon in reception.
Come precedentemente indicato, al Proprietario viene richiesto di confermare o rifiutare la richiesta di prenotazione entro il Tempo di Accettazione della Prenotazione; in caso contrario, la richiesta di prenotazione verrà automaticamente annullata.
As noted above, the Host is required to either confirm or reject the booking request within the Booking Request Period, otherwise the requested booking will be automatically cancelled.
Le conclusioni raggiunte in tali sedi dovrebbero tradursi in proposte concrete nelle varie forme di dialogo, come precedentemente descritte.
The conclusions reached therein should be translated into concrete proposals in the various formats of the dialogue, as outlined above.
L’interessato può impedire in qualsiasi momento l’utilizzo di cookie da parte della nostra pagina Internet mediante l’apposita impostazione del browser Internet in uso, come precedentemente indicato, e opporsi così in modo permanente all’uso dei cookie.
As already described above, the data subject can prevent the placement of cookies by our website at any time using the relevant setting of their used internet browser and thus permanently object to the setting of cookies.
Nel caso il trattamento avvenga per scopi di marketing diretto, è possibile esercitare questo diritto in qualunque momento come precedentemente descritto.
If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above.
Per cambiare la tua puntata, usa i pulsanti freccia in alto e freccia in basso, collocati vicino agli indicatori BET (puntata) o LINES (linee), come precedentemente spiegato.
To change your bet, use the Up-arrow and Down-arrow buttons near the 'BET' or 'LINES' indicators as explained above.
Per cambiare la tua puntata, usa il pulsante freccia sinistro e il pulsante freccia destro collocati sotto gli indicatori BET (puntata) o LINES (linee), come precedentemente spiegato.
To change your bet, use the Left-arrow and Right-arrow buttons under the 'BET' or 'LINES' indicators as explained above.
Un esempio ne è la produzione di vetro di sicurezza, come precedentemente citato.
There is, however, another field where laminating is commonly used: in the production of security glass.
Utilizzando il presente sito web l'utente acconsente al trattamento dei dati raccolti da Google per come precedentemente descritto e per gli scopi summenzionati.
Through the use of this website you agree to the processing of the data collected by Google in the manner described above and for the purpose previously indicated.
Choice potrebbe anche trasferire informazioni personali presso gli hotel del franchise come operazione facente parte della gestione del programma Choice Privileges, come precedentemente descritto.
Choice may transfer personal information to Franchised Hotels as a part of administering the Choice Privileges program as outlined above.
Per cambiare la tua puntata, usa i pulsanti + o -, collocati accanto agli indicatori BET (puntata) o LINES (linee), come precedentemente spiegato.
To change your bet, use the + and - buttons near the 'BET' or 'LINES' indicators as explained above.
Comunicato Stampa disponibile solo in lingua inglese Come precedentemente annunciato, Harald Krüger ha assunto il ruolo di Presidente del Consiglio di Amministrazione di BMW AG.
As previously announced, Harald Krüger assumed the role of Chairman of the Board of Management of BMW AG with effect from the end of today’s Annual General Meeting.
Domenica mattina presto, come precedentemente convenuto, Gesù e gli apostoli si riunirono a casa di Lazzaro, e congedatisi dalla famiglia di Betania, partirono per tornare all’accampamento di Pella.
Early Sunday morning Jesus and the apostles assembled, by prearrangement, at the home of Lazarus, and taking leave of the Bethany family, they started on their journey back to the Pella encampment.
Per cambiare la tua puntata, usa i pulsanti freccia a sinistra e freccia a destra collocati accanto agli indicatori BET PER LINE (puntata per linea) o LINES (linee), come precedentemente spiegato.
To change your bet, use the Left-arrow and Right-arrow buttons near the 'Bet Per Line' or 'LINES' indicators as explained above.
Per cambiare la tua puntata, usa i pulsanti ◄ e ► collocati accanto ai campi BET (puntata) o LINES (linee) come precedentemente spiegato.
To change your bet, use the ◄ and ► buttons near the 'BET' or 'LINES' indicators as explained above.
LUNEDÌ mattina presto, come precedentemente convenuto, Gesù e gli apostoli si riunirono a casa di Simone a Betania e, dopo una breve riunione, partirono per Gerusalemme.
EARLY on this Monday morning, by prearrangement, Jesus and the apostles assembled at the home of Simon in Bethany, and after a brief conference they set out for Jerusalem.
Come precedentemente indicato, Detoxic è prodotto da piante naturali che sono state coltivate in un ambiente sicuro.
As previously indicated, Detoxic is manufactured from natural plants that have been grown in a safe environment.
Come precedentemente la borghesia e i kulak non erano ammessi nei soviet, così ora la burocrazia e la nuova aristocrazia debbono essere cacciate dai soviet.
As once the bourgeoisie and kulaks were not permitted to enter the soviets, so now it is necessary to drive the bureaucracy and the new aristocracy out of the soviets.
Come precedentemente accennato, l'indurimento del coltello - questo è uno dei più importanti fasi della lavorazione.
As previously mentioned, hardening of the knife - this is one of the most important stages of its production.
Un esercizio semplice è di stare contro la parete come precedentemente descritto.
One simple exercise is to stand against the wall as described above.
Come precedentemente illustrato, viene fatta eccezione a questo principio dinanzi al giudice di pace, quando una lite supera il valore della sua competenza e vi è un accordo esplicito o tacito tra le parti.
As explained above, an exception is made to this principle before the justice of the peace in cases where the amount of the claim exceeds his/her jurisdiction and there is explicit or tacit agreement between the parties.
2.5100159645081s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
With the proviso that the defendant complete a year of employment, as was previously ordered by the lower court, this court finds the defendant, Tom Turner, not guilty. 